For those who run into this issue - Apple standard command line tool
dsconfigad
and option -restrictDDNS allow to control interfaces used for DDNS.
No other alternatives, as far as I could find.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Networking
Tags: