I ended up on this page because I experienced this error in the home assistant ios app and was looking for a manual fix. After much googling, I finally figured it out.
Just for the benefit of anyone else who might be in the same situation:
run the keychain app on a macos device
view menu -> Show Invisible Items
find the frozen thread credentials and delete them
You should now (hopefully!) be able to re-add your thread credential from the HA companion app
It worked for me. Hopefully for you too!
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Networking
Tags: