I experienced similar issues. After train multiple models, the "cache" consumes 280GB in "Other" of my total 512GB SSD. (m1 mac mini) Finally what seems to be an easy workaround for me is to simply "restart" the mac. That seems to clear "cache" or the temporary files used in training.