I'm seeing the same issue in Xcode 16 bets 2 with a document based app on iOS 18.

Same here.

Same here. Just noticed it today (Sept 12th 2022).