As of the latest AirPod Pro firmware (3A283), I'm happy to report this is now working 🙏