I just tried using only one privacy manifest for the host app and made the manifest have multiple target memberships. It kind of works.