This seems to be a bug in Sonoma. Nothing works, not even sudo rm -rf. Even restarting the computer + sudo rm doesn't work. Those files are stuck!