I asked the question during the Ask Apple Live Activity session and got the confirmation that using App Groups and sharing the files by storing them in the group's container is the expected solution.