Did you find a solution? Dealing with exact same on macOS after upgrading to Big Sur 11.3. Seems like a Swift framework error. The workaround mentioned did not work for me.

I am dealing with the exact situation with no resolution from Apple. App worked just fine (macOS parent-detail view type app), and then I upgraded to Big Sur 11.3, and it broke it. Now clicking the parent NavigationLink gives me "unable to present" error and the behavior is absolutely erratic when I try to nail down any issue. Wasted hours only to find out others are having similar issues. I haven't found a workaround, and the app is dead for users with 11.3. Really frustrating.

I'm having similar issues but in macOS! Updating to macOS 11.3 w/ Xcode 12.5 messed up my existing app which worked just fine in previous versions. How is it that Apple hasn't fixed this. update: tried the EmptyView() and it doesn't help. Clicking the navigation link still leads to a "unable to present, please file a bug" error. Frustrating.