Hey. I’ve had the same issue , long story short: it was solved when I updated my phone to iOS 18.2.3 Beta.

Having the same exact issue. Siri download stuck at 99% then says it will continue the download when I’m connected to a WiFi network yet I’ve always been connected. I tried your suggesting of turning off the cellular data off and trying again, yet it did not seem to fix the issue for me.