Issue resolved: using the @Relationship macro on both sides instead of one is the issue. After I removed one @Relationship macro from one side, app compiles neatly.