This just started happening to me with my aftermarket Pioneer MVH-1400NEX and iPhone 13 Pro Max. But only since I updated to iOS 15.5. The EQ setting toggle fix worked for me! Thanks to whoever originally discovered this solution!