Same issue. My boss accepted the agreement on the 18th, and App Store Connect is not allowing me to create a new version.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Apple Developer Program