Are you using Fastlane Match by any chance? Did you update your Match certificates? I am having a similar issue with Associated Domains and figure match might be an issue here.

iOS 17 and still a bug!!!