Had the same problem. Here's the fix I found: On your Mac, go to System Preferences → Security & Privacy, open the Privacy tab, and under Accessibility disable "Logi Options Daemon." Restart your Mac and then scrolling on iPad should work.