after this procedure, does running pkgutil --files com.apple.pkg.RosettaUpdateAuto again produce the output No receipt for 'com.apple.pkg.RosettaUpdateAuto' found at '/'. like it is never installed?

aha, googled a bit. it needs also --forget PKGID Discard receipt data for the specified package