... or Xcode started after version 13.0 was released.

It is not. As I mentioned the issue can be reproduced 100% for my apple account on any mac or OS version.

Thank you!