I would presume visionOS would support (out of the box) something like the Files app in iOS, which let's you open and read PDFs, as well as markup them. Maybe someone who has tried visionOS beta can give a definitive answer here?