Thanks for your support.
I've resolved the issue. The problem was caused by conflicting entitlements. When the App Group capability was added, a new entitlements file was generated. To fix this, I merged the App Group information into the existing entitlements file, and the problem is now resolved.
Topic:
Community
SubTopic:
Apple Developers