Same problem on M1 MacMini. Never had this problem on BigSur though. Turning off and on the mouse did work but hopefully there's a patch to this. Currently on MacOS 12.1 and using Logitec MX Master 3.