I'm not explicitly running Xcode or the simulator under Rosetta. Xcode is launching the build using the x86 simulator (SimLaunchHost.x86). I agree, the ideal solution is for the vendor to update the module, but since the x86 simulator exists, I wondered if there were some trick to getting the CarPlay display working properly with it.