Thank you for your reply. I have added more details in the comment above, including our technical stack and the Sandbox testing context.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
StoreKit