With Xcode 26.0.1, specifying both -buildVersion 26.0 and -architectureVariant arm64 works.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode