Ok, so after many turns with Apple Support it turns out it had to do with a recent account name change and a non roman character in my name (causing some bug, apparently). Once they figured that out and updated my name, I had to revoked all Xcode Cloud certificates; Then it all started working again.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode Cloud
Tags: