As per usual - once you post about something the solution just comes to you.
The solution for anyone running into the same thing is just adding Apple Vision as the only destination for the Share Extension target, and removing the Apple Vision (Designed for iPhone) one that is automatically created for the template.
Topic:
Spatial Computing
SubTopic:
General