I am running macOS Sonoma and can confirm that this is still not fixed in Safari 17