We just did some tests in iOS 17 beta, where the issue seems to be fixed.

Did anyone file a bug for this already?

Just want to chime in, that we're seeing that exact same problem with on of our apps.