This appears to be fixed in iOS 16.2. Please post here if you determine otherwise.