I fixed the problem by: Exporting from Keychain all my Apple Developer certificates to a .p12 file. Deleting all my Apple Developer certificates. Double-clicking the exported certificates file to re-import the certificates to the keychain. After that, it magically started working again.