Was overthinking it. Just hide the toolbar when sidebar is opened

Thanks for the tip! I've changed it, and read a bit about the new features of NavigationStack. I'm going to play around with it a bit. At this point, though, I'm still running into the same issue, unfortunately.