It looks like Apple may have consolidated the swift data macros into libSwiftMacros.dylib. I was able to fix as follows
Go to build settings of the app
Search for "Other Swift Flags"
Double click to open it up
Change ${TOOLCHAIN_DIR}/usr/lib/swift/host/plugins/libSwiftDataMacros.dylib to ${TOOLCHAIN_DIR}/usr/lib/swift/host/plugins/libSwiftMacros.dylib
Topic:
Programming Languages
SubTopic:
Swift
Tags: