I submitted it as a macOS bug, I hope that's alright. The FB number is FB13908387.

Okay, thanks for letting me know and boiling it down to the simplest possible example! Hopefully this gets fixed, because the TabularData library is otherwise really nice to work with.