This should not be the recommended answer. Maybe it's misunderstood but there is currently no endpoint to DELETE tracks from a playlist. See also https://developer.apple.com/forums/thread/107807