I've hit this too. "Find My" works fine for family members running iOS 27 or iOS 26, but for my sister who has an iPhone 7, "Find My" works on my phone (iOS 27), but not on my MacBook (macOS 27).