Hello OP, did you end up figuring out the command to properly convert spatial video into HLS chunks? thanks.

this worked for me! I am using iOS 16.3