Seems the issue is fixed with version of iOS 16.1 beta

Seems the issue is fixed with version of iOS 16.1 beta

You should add App Groups capability to both your main target and widget extension.

I have exactly the same problem, neither alignment, nor .timer works in real device but it works in simulator fine.