I'm also suffering the same issue. I found additional information here: Apple's official apps, like Notes and Maps, can show X and Facebook as a share target properly.