This behavior is not compliant and it seems to be a bug. Any progress? do you know if there is a workaround on iPhone mail app?