Having the same issue. Our leaderboard and achievements have been setup long time ago. Just that recently we have updated Unity3D version to 2021.3.1f1 and it starts using teamPlayerID, and some users are still getting "Unavailable Player Identification".