I see logs like:
nesessionmanager Found 1 (1 active) registrations for com.company.name.Agent (com.apple.networkextension.filter-packet)
nesessionmanager NESMFilterSession[AppName:172E3B4C-7A2C-4371-8355-97B653A32390]: Plugin NEFilterPlugin(com.company.appname.App[inactive]) requested a packet filter channel
nesessionmanager NESMFilterSession[AppName:172E3B4C-7A2C-4371-8355-97B653A32390] in state NESMFilterSessionStateStarting: plugin NEFilterPlugin(com.company.appname.App[inactive]) status changed to running
nesessionmanager <NESMServer: 0x7fcd2850a0f0>: Request to install session: NESMFilterSession[AppName:172E3B4C-7A2C-4371-8355-97B653A32390] (exclusive)
nesessionmanager NESMFilterSession[AppName:172E3B4C-7A2C-4371-8355-97B653A32390]: status changed to connected
nesessionmanager NESMFilterSession[AppName:172E3B4C-7A2C-4371-8355-97B653A32390]: Updated network agent (active, compulsory, not-user-activiated, not-kernel-activated)
Any other log lines I should look for to identify the cause of this problem? By the way, the VM has macOS 11.5 (20G71) on it.