Exactly same issue here since iOS26.4. Mac works as expected, on iOS not getting updates on cloud sync. Filed the feedback FB22353668