Same issue here. I had to remove myself from the ‘App Store Connect Users’ test group and then re-add myself and it then sent the invitation.