I have downloaded tvOS 14.5 Apple TV simulators. At least Apple TV 4K 2nd generation tvOS 14.5 simulator does play videos.