This is indeed a big problem. It's not possible to test the API in the simulator. Furthermore, the FamilyActivityPicker does not provide a means for selecting WebDomains.

Yes. I am experiencing the same issue. In my case, the DeviceActivityEvent is empty, since there are no apps that can be selected on the Simulator. Not sure if that is the cause.