Looks like this was mentioned in another post. Make sure that the product id matches in your Store, and in App Store Connect fill in the metadata including localization, and it has to be “Ready to Submit” status in order to show up in your TestFlight testing.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
StoreKit
Tags: