The answer turned out simpler than expected, I was opening the device for access and not closing it before calling posix_spawnp.