I enumerated available voices and the issue seems to have been resolved. Specifically, I added let voiceList = AVSpeechSynthesisVoice.speechVoices() and then chose from one of the voices in the list as the voice, and the simulator now works (iOS 17.5, Xcode 15.4).