Same issue here. Infinite loading wheel after entering the password, no error message.

Restarting Xcode did the trick for me.