It seems there is no way to update the Claude binary to newer versions within Xcode. Can you please add this feature? Perhaps that would help here. The version it is currently installing is 2.1.59, the latest version is 2.1.92.

Turns out you can't do this on a simulator, has to be a real device.