We also resolved the issue by removing the Title from the Root.plist file in Settings.bundle. We did not create a new file, just edited the old one. The following lines where removed: <dict> <key>Title</key> <string>Main Settings</string> <key>Type</key> <string>PSTitleValueSpecifier</string> </dict> Hope this helpful to anyone else struggling with this.

I have submitted the issue here: https://feedbackassistant.apple.com/feedback/15285452